Ariana Grande é destaque da edição mais recente da revista feminina norte-americana “Elle”, em sua edição do mês de Maio. Na revista, diz que Ariana possui o magnetismo de Whitney Houston e a doçura de Audrey Hepburn. Confira logo abaixo, a tradução completa e a scan em alta qualidade:

Possuindo o magnetismo de uma Whitney Houston jovem, a doçura de Audrey Hepburn e a maravilha de uma voz de quatro oitavas, Ariana Grande é um pacote completo – uma mega-estrela em formação, com ambições a alcançar. Criada em Boca Ratón, Flórida, no que ela descreve como “uma família italiana barulhenta e atrevida”, Ariana estreou na Broadway aos 15 anos, conseguiu um papel no seriado “Victorious” da Nickelodeon aos 16, e aos 19 co-protagonizou o spin-off Sam & Cat. Até que Monte Lipman, o diretor executivo da Republic Records assinou contrato com ela, levando-a ao caminho do seu primeiro álbum solo, Yours Truly – parte R&B romântico, parte doo-wop dos anos 50 -, a debutar em primeiro lugar no último mês de setembro. O vídeo do absurdamente cativante primeiro single do álbum, “The Way”, tem sido visualizado mais de 130 milhões de vezes (inclusive pelo empresário de Justin Bieber, Scooter Braun, que revelou Ariana) por sua persistente fã-base, os Arianators, que têm crescido proporcionalmente (quase 14 milhões de seguidores no twitter, mais de 9 milhões no instagram). A cantora, de 153 centímetros, também tem sido comparada com Mariah Carey tantas vezes que recebeu o apelido de “Mini Mimi”, apesar de não se espelhar muito nisso. “Se algo ótimo acontece, eu comemoro – eu não estou brincando – isso por um minuto e meio,” ela diz. “Então eu começo a pensar no próximo passo.”

Confira o Scan em nossa galeria clicando na miniatura abaixo: