Ariana é capa da edição de Fevereiro da revista Cosmopolitan, que estará a venda nas bancas a partir do dia 7 de Janeiro. Na revista, Ariana fala sobre seu relacionamento com os fãs, como lida com os haters, sobre Nathan Sykes e mais. Confira abaixo o photoshoot de Ariana para a revista e uma matéria traduzida.

FOTO: Capa Cosmopolitan

FOTOS: Photoshoot Cosmopolitan

Bem-vindo ao mundo selvagem de Ariana Grande. Graças ao grande sucesso de seu primeiro álbum, Yours Truly, Grande tem sido enviada ao redor do mundo, a fim de promove-lo, aterrizando por Paris, Amsterdam, Nova York, e no Japão em alguns dias.
No Amsterdam, Grande foi assediada por seus fãs quando tentava passar pelo aeroporto. “Eu não quero ser a pessoa que evita seus próprios fãs, então tento sempre parar e dizer oi”, diz ela “Mas isso se transformou em um grande mosh de pessoas, e ficou muito perigoso. Fui mandada para a delegacia de polícia e eles me disseram para não voltar a esse aeroporto!” Mais tarde, tinham muitos fãs acampados para ver a cantora, e o gerente do hotel disse que seria um risco de segurança e a proibiu de sair na varanda para acenar para eles. “Eu fui pra fora de qualquer maneira. “, diz ela. “Eu disse ‘Você não pode me parar!’”. Isso que é ficar em apuros por amar tanto seus fãs!
Apesar de ter sido literalmente cercada por pessoas, ela confessa um pouco da solidão. “Eu não sabia que eu era capaz de ir a tantos lugares em tão poucos dias”, diz ela “É muito difícil pra mim e para a minha amiga Alexa, porque ela está na escola e ela não tem a flexibilidade necessária para vir me visitar na estrada sempre que ela quer. Mas sempre que ela está de férias eu tento voar pra lá e ter ela comigo enquanto eu puder. É engraçado, uma vez eu twittei para sua escola em Gainesville, dizendo ‘Eu estou com Alexa!’ e eles me twittaram de volta: ‘Tudo bem. Certifique-se de que ela faça a lição de casa’”
Sobre ser um exemplo positivo: “Eu acho que sou uma velha alma. O que entusiasma as pessoas mais jovens não me entusiasma… Eu sou um tipo de menina chata, normal, que gosta de Harry Potter e de cantar. Muitos dos meus amigos são festeiros, mas eu realmente nunca gostei disso. Eu gosto de Barbra Streisand.”
Sobre lidar com seus haters: “Oh! Eles são do mal pra caramba. Eu nem os bloqueio mais, porque sinto como se tivesse dando para eles a negatividade em troca. Então eu apenas deixo acontecer, perdoo-os e sigo em frente… Essas pessoas estão lutando suas próprias batalhas.”
Sobre seu primeiro encontro com Nathan Sykes: “Nós estávamos voltando para o hotel para assistirmos um filme, e ele tinha macarons e girassóis me esperando – Eu amo assados parisienses e girassóis são minha flor favorita. Ele tinha levado o aparelho de DVD do quarto para a sala, porque ele disse que não queria me levar para o quarto no primeiro encontro”
Ainda assim, quando sua vida se move tão rápido quanto a de Grande agora, nada é garantido (Exceto que aconteça o que acontecer será o alinhamento para outra canção de sucesso.) Talvez essa seja a razão pela qual ela pareça discreta com seus relacionamentos. “Às vezes as pessoas ficam muito obcecadas no que os outros vão dizer.” Diz ela, lembrando do sofrimento
que teve por causa de um beijo amigável do Justin Bieber. “No final do dia, você está em um relacionamento porque ama a pessoa, não por causa do que as outras pessoas pensam.”
Sobre fazer um nome para si mesma na indústria da música: “Eu nunca pensei que seria realmente levada a sério como artista, e isso foi simplesmente o máximo. Eu lidei com muita gente não sabendo o que esperar de mim por causa da minha idade e minha personalidade. Muitas vezes as pessoas confundem minha bondade com fraqueza, e não esperavam muito de mim, porque no final do dia, eu sou apenas uma garota adorável de Boca.”