Fonte: Rolling Stone

Tradução e adaptação: Equipe AGBR

Ontem (11), a Rolling Stone publicou uma entrevista com Ariana. Confira a entrevista abaixo:

RS: Você disse que “Honeymoon Avenue” é sua canção favorita do álbum. Por quê?
AG: Ela me atinge como um acorde. Tem sido uma parte da minha vida há três anos e é um círculo completo. No início, parecia uma canção pop otimista e eu estava tipo “Essa música é muito triste e isso significa muito para mim, por isso temos que fazê-la soar como o que se fala nela.” Depois, fez soar como o que a música trata. É ainda mais especial para mim agora. Me dá esse sentimento estranho, agridoce que quase me faz querer chorar.
RS: É uma canção emocional para você se apresentar ao vivo.
AG: Dependendo do que está acontecendo na vida, sim.
RS: Influência de Babyface – R&B dos anos 90 é bastante ouvido em toda sua estreia. Como foi trabalhar com ele?
AG: Ele observou o projeto e supervisionou. Ele é emblemático e lendário, mas eu fiz a maior parte do trabalho com os Rascals. Eles foram responsáveis por mais e fizeram um trabalho incrível, e Harmony Samuels também.
RS: Harmony Samuels é o grande responsável por samples interessantes, como a de Big Pun “Still not a player”  em “The Way“, “Crush on you” de Lil Kim em “Right There“. Você se lembra das originais? Poderia ter sido antes do seu tempo.
AG: Claro! Foi um pouco antes do meu tempo. Eu nasci em 93, mas ainda posso apreciá-lo. Eu não o teria deixado usar as samples se elas não significassem nada para mim.
RS: Seu estilo vocal muitas vezes traça comentários para Mariah Carey. Você se preocupa se essas comparações possam te ofuscar?
AG: É uma bênção ter essas comparações. Quando você olha “The Way” é óbvio, mas eu não estou preocupada com isso. É um elogio enorme. Ela é a maior cantora do mundo, como, literalmente, o Guinness Book of World Records diz. É um elogio incrível, e não me preocupa, porque quando você ouvir meu album todo, você irá me reconhecer.
RS: Você tem uma ótima química com Mac Miller em “The Way”. Como foi que surgiu a colaboração?
AG: Todo mundo diz isso. Mac Miller surgiu porque eu ouvi “The Way” e fiquei tipo “Oh meu Deus, essa música é incrível. Malcolm, você vai estar neste disco comigo?” e ele ficou tipo “Absolutamente.” Fui até a casa dele. Ele gravou o rap, enquanto eu fazia biscoitos para ele.
RS: Muita gente não sabe que você é uma engenheira de som e produção
AG: Sim. Eu amo, amo, amo sendo apenas as mãos em todos os momentos no estúdio. [Mac Miller] me ensinou a trabalhar com o Pro Tools rapidinho. Foi muito divertido.
RS: Você quer produzir para outros artistas?
AG: Eu adoraria fazer isso. Ainda não, porque quero me concentrar na minha música para isso, mas sim.
RS: Recentemente você performou no Video Music Awards 2013 da MTV. Tenho certeza que viu o famoso Twerk de Miley Cyrus.
AG: Parecia que ela estava tendo o melhor momento de sua vida. Ela está feliz. Eu estou feliz. Nós duas estamos fazendo coisas diferentes. Não há nada de errado em se divertir. Nada de errado. Acho que todas as pessoas que estão falando coisas ruins e a julgando, precisam gastas menos tempo julgando os outros e mais tempo se preocupando sobre como se divertir tanto na vida quanto ela. Tentem ser felizes igual a ela.
RS: Apesar de várias cantoras parecerem ser obrigadas a viver de acordo com uma determinada imagem provocante, você parece ser muito ligada à terra. Você já enfrentou algumas pressões da indústria para mudar ou se adaptar?
AG: Obrigada! Não, eu não sinto muita pressão. Eu só quero sempre fazer as minhas coisas. Eu tenho bons amigos e uma boa família e se eu não me encaixo em algum outro lugar, eu me encaixo em casa. Quando eu tento me encaixar, sinto como se não parecesse genuína e isso não é bom. Eu prefiro apenas ser eu mesma, e as pessoas dizem “Ah, isso é interessante.”
RS: Você acabou de lançar o Yours Truly, mas seu segundo álbum está previsto para fevereiro. Como está vindo?
AG: Eu comecei a trabalhar nele. Já tenho duas músicas que quero nele. É um álbum que eu quero fazer um pouco diferente. Eu não quero que soe como uma extensão do Yours Truly. Eu quero que soe como uma evolução. Quero explorar mais sons e experimentar um pouco. Eu tenho um monte de ideias. Estou muito animada.