Hoje (28), Ariana Grande que performou ante-ontem (26) seu novo single “Problem” no Rádio Disney Music Awards liberou para compra no iTunes o seu novo single. O  canção é uma parceria de  Ariana e a rapper australiana Iggy Azalea, a música fala sobre relacionamentos e seus conflitos e foi produzida por German DJ Zedd. Ouça:

Confira abaixo a letra seguida de sua tradução:

[Intro] [Iggy Azalea]
It’s Iggy Iggz
I got one more problem with you girl
Aye
[Ariana Grande]
Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can’t forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn’t want it
I gotta have it
I want you
[Pre-chorus]
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I’ve got
[Chorus] [Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem
[Verse 2]
I know you’re never gonna wake up
I gotta give up
But it’s you
I know I shouldn’t ever call back
Or let you come back
But it’s you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn’t want it
But it’s you
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3] [Iggy Azalea]
It’s Iggy Igz, uh
What you got?
Smart money bettin’
I’ll be better off without you
In no time
I’ll be forgettin’ all about you
You sayin’ that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain’t around you
Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing’
I’m thinkin’ I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin’
I’m listening to you knowing
I can’t believe what you’re sayin’
There’s a million you’s baby boy
So don’t be dumb
I got 99 problems
But you won’t be one
Like what!
[Bridge] [Ariana Grande]
One less, one less problem
One less, one less problem
[Pre-Chorus]
[Chorus] x2

TRADUÇÃO:

[Introdução – Iggy Azalea]

É a Iggy Iggz

Eu tenho um problema a mais com você garota

Aye

Amor, mesmo que eu odeie você

Eu quero amar você

Eu quero você

E mesmo que eu não possa te perdoar

Eu realmente quero

Eu quero você

Me diga, me diga amor

Por que você me deixou

Porque mesmo assim eu não deveria querer isso

Eu tenho que ter isso

Eu quero ter você

[Pré refrão]

Cabeça nas nuvens

Sem peso em meus ombros

Eu deveria ser sábia

E perceber que eu tenho

[Refrão] [Big Sean e Ariana Grande]

Um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos, um problema a menos

[Verso 2]

Eu sei que você nunca vai acordar

Eu tenho que desistir

Mas é você

Eu sei que eu jamais deveria te ligar de volta

Ou deixar você voltar

Mas é você

Toda vez que você me toca

E diz que me ama

Eu fico um pouco sem fôlego

Eu não deveria querer

Mas é você

[Pré-Refrão]
[Refrão]
[Verso 3] [Iggy Azalea]
É a Iggy Iggz, uh
O que você tem?
Dinheiro fácil de apostar
Eu estarei melhor sem você
Em nenhum momento
Eu esquecerei tudo sobre você
Você dizendo que você sabe
Mas eu realmente duvido que você
Entenda, a minha vida é fácil
Quando eu não estou ao seu redor
Iggy Iggy
Muito superior para estar aqui explicando
Eu estou pensando que eu amo a idéia de você
Mais do que eu amo a sua presença
E a melhor coisa agora
É provavelmente te deixar ir
Eu deixo você ir
Eu deixo você voltar
Eu finalmente aprendi minha lição
Não no meio do caminho
Ou você quer ou você está apenas brincando
Estou ouvindo o que você sabe
Eu não posso acreditar no que você está dizendo
Há um milhão homens como você, amor
Portanto, não seja idiota
Tenho 99 problemas
Mas você não será um
Tipo o que?!

[Refrão]

Eu tenho um a menos, um problema a menos

Eu tenho um a menos, um problema a menos

Cabeça nas nuvens

Sem peso em meus ombros

Eu deveria ser mais sábia

E perceber que eu tenho

Um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um a menos, um problema a menos

Um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um problema a menos sem você

Eu tenho um a menos, um problema a menos