Ariana Grande improvisou parte de sua performance como cantora em “Don’t Look Up”, revela o diretor Adam McKay. A trama do filme gira em torno de dois astrônomos que tentam alertar a humanidade sobre a aproximação de um cometa que destruirá a Terra e há um debate sobre os fatos do acontecimento. Grande e Kid Cudi interpretam estrelas pop famosas que fazem um show no filme. Em um especial de bastidores para o Netflix Film Club, McKay chamou a letra de Grande de “melhor improvisação”.

Ariana Grande certamente improvisou. Na verdade, seu melhor improviso foi quando ela cantou a música pela primeira vez. Foi ela quem acrescentou todas aquelas coisas sobre ‘Todos nós vamos morrer’ e ‘Desligue essa merda de Notícias da Box.’ Esse foi o riff dela no primeiro rascunho da linha da melodia. E no segundo que ouvi, pensei, ‘Isso vai entrar no filme.’ E esse pode ser um dos meus momentos favoritos no filme, onde você tem praticamente a maior popstar do mundo cantando lindamente, ‘Todos nós vamos morrer.’ Toda vez que eu vejo, tem uma dissonância cognitiva hilária com ela. Então, Ariana Grande pode definitivamente improvisar” disse McKay.

A letra de Grande para a música “Just Look Up” inclui: “Olhe para cima, o que ele realmente está tentando dizer / É tirar sua cabeça da sua bunda / Ouça os malditos cientistas qualificados.” O filme é estrelado por Leonardo Dicaprio e Jennifer Lawrence como Dr. Randall Mindy e Kate Dibiasky. O elenco também inclui Meryl Streep, Jonah Hill, Rob Morgan, Cate Blanchett, Tyler Perry e Timothée Chalamet. Confira a música traduzida:

Apenas Olhe Para Cima (part. Kid Cudi)

Não conhecíamos limite algum
Caiu na velocidade do som
Correndo contra todas as probabilidades
Mas, em breve, contra nós mesmos

Você assombrou cada lembrança
Sem despedidas, azar o meu
Seu orgulho apagou o fogo das nossas chamas

Então apenas um olhar é tudo o que é preciso
Sinto os seus olhos, eles estão fixos em cada parte de mim
Então meu estúpido coração diz

Apenas olhe para cima
Não há nenhum lugar para se esconder
O amor verdadeiro não morre
Ele se mantém firme e jamais te deixa partir

Apenas olhe para cima
Você não pode negar os sinais
Pelo que você esperou? Não espere mais
Está bem acima de você
Apenas olhe para cima

(Amor)
Sei que te decepcionei, um cara não pode negar isso
E há tanta coisa que posso perder e, sim, isso importa (é)
Tenho lidado com loucura (ei)
Não fui o homem que você precisava
Você está lidando com tristeza, sinceramente, é tudo culpa minha

E sinto muito, meu amor
Vou curar seu coração, o segurarei em minhas mãos
O tempo é, oh, tão precioso
Já não nos resta muito agora
Pegue minha mão, amor, nunca vou te deixar, Riley

Olhe para cima
O que ele realmente está tentando dizer
É para você tirar sua cabeça de dentro da sua bunda
Escute a porra dos cientistas qualificados

Nós realmente estragamos tudo, estragamos tudo dessa vez
Está tão perto, posso realmente sentir o calor
E você pode agir como se tudo estivesse bem
Mas isso provavelmente está acontecendo em tempo real

Celebre, ou chore, ou reze
O que for preciso para fazer você passar pela
Bagunça que fizemos
Porque o amanhã pode nunca chegar

Apenas olhe para cima
Desligue essa porra de Notícias da Box
Porque você está prestes a morrer e, em breve, todos
Ooh, eu, eu

Olhe para cima
Lá vem ele
Estou tão feliz que estou aqui, para sempre com você
Nos seus braços

Tradução e Adaptação: Equipe Ariana Grande Brasil | Fonte: CNN